С точки зрения русского языка можно сказать, что любовь настигает человека с ног до головы?

Нет, настигает - это догоняет, преследует, то есть - сзади подбирается, идет в след по тому же пути,
с ног до головы - это значит движение вертикально вверх.