В чертеже не указано рабочее место изделия, должен ли запрашивать Заказчик?

а юристы к этому какое-то отношение имеют?

При отсутствии информации о рабочем месте в чертеже производитель должен уточнить этот момент у заказчика, если данные условия могут повлиять на технологию изготовления, сборку, монтаж или эксплуатационные характеристики изделия. Обычно техническая документация должна содержать все существенные данные для изготовления и последующего использования изделия, а рабочее место (или условия эксплуатации) является важным параметром, если оно влияет на технологические процессы или безопасность.

Согласно нормам и требованиям системы технической документации (например, ряду ГОСТов, регулирующих состав и оформление чертежей), если какая-либо информация, критичная для производства, не отражена в чертеже или сопровождающих документах, это является основанием для запроса разъяснений у заказчика. Таким образом, если рабочее место является важным параметром (например, при монтаже, эксплуатации или в вопросах обеспечения безопасности), его отсутствие должно быть оперативно компенсировано уточнением от заказчика.

В итоге, если изготовление изделия из стали требует знания рабочего места для корректного производства или установки, производитель обязан запросить соответствующую информацию у заказчика, либо требовать внесения таких данных в чертёж или техническое задание.

Если изделие индивидуальное и от места установки могут зависеть какие-то критические параметры изделия и производитель об этом знает, тогда безусловно нужно как минимум согласовать особые требования к изделию с заказчиком. Или согласовать заказчиком тот же чертеж.
Если изделие стандартное или универсальное, например, крепеж, тогда производитель подробно описывает его основные параметры (в ТУ, каталоге, ГОСТ и т.п.), а заказчик уже по собственным представлениям определяет, сможет ли он его применить в своих целях. Тогда смысла нет у него специально запрашивать место использования, в договоре прописывается марка изделия или те же его основные параметры, ссылка на нормативный документ и этого достаточно, чтобы потом заказчик не предъявлял претензий.