А почему в аниме "Не моя вина, что я не популярна!" 13 отличается от остальных?

Вы совершенно правы! 13-я серия аниме “Не моя вина, что я не популярна!” (Watamote) значительно отличается от остальных по многим параметрам, и это связано с особенностями её производства и функциями. Вот основные причины этих отличий:

Спецвыпуск / OVA (Original Video Animation): 13-я серия не является частью основного сериала. Это OVA, то есть дополнительный эпизод, выпущенный отдельно от основного сезона. OVA часто имеют более свободный график производства и не всегда связаны с основной сюжетной линией.
Другая команда: Обычно, над OVA может работать другая команда аниматоров и режиссеров, чем над основным сериалом. Это может привести к изменению стиля рисовки, анимации и общей атмосферы. В данном случае, визуальный стиль 13-й серии заметно отличается, персонажи выглядят немного иначе.
Необычный сюжет / Эксперимент: Сюжет OVA может быть более экспериментальным или не связанным с основной историей. 13-я серия представляет собой нестандартную для аниме историю, где главная героиня, Учительница Кода, переносится в другой мир.
Смена концепции: Авторы могли намеренно пойти на изменение стиля и сюжета, чтобы сделать OVA более запоминающейся или предложить зрителям что-то новое.
Особенности 13-й серии, вызывающие вопросы:

Необычный сюжет: Перенос в другой мир — это совершенно не типично для Watamote, и это воспринимается как резкий отход от общей тематики аниме.
Измененная рисовка: Визуальный стиль более грубый, упрощенный, что контрастирует с привычным стилем сериала. Это создает ощущение, что рисовка сделана наспех.
Короткая продолжительность: OVA обычно короче обычных серий, что может не позволить раскрыть сюжет в полной мере.
Отсутствие связи с основной историей: Сюжет никак не связан с основной линией повествования, что может вызвать у зрителей ощущение, что они смотрят совершенно другое аниме.
В заключение:

13-я серия “Не моя вина, что я не популярна!” представляет собой OVA, созданную, вероятно, другой командой, с необычным сюжетом и рисовкой, отличающейся от основного сериала. Она выполняет функцию дополнительного контента, призванного разнообразить впечатления от просмотра, но не обязана соответствовать всем параметрам основного сериала. Многие зрители, как и вы, находят эту серию странной и отличаются от остальных, это нормально, потому что она является самостоятельным экспериментом, а не прямой частью сюжета.