Можно ли найти в просмотре кода элемента то, что обычным пользователям не видно?

ну да, позади браузера его прятать

Можно данные некоторым образом замаскировать. Например, передать внутри изображения.