Где можно скачать русскую версию Figma? Если её нет, когда она может появиться?

Когда- нибудь)

нет её нигде. И не будет скорее всего. Нафиг им это надо. Сколько лет уже нет русского там.

https://figma.community/blog/kak-rabotat-v-figme-na-russkom-yazike.php

Figma не предлагает отдельную русскую версию, но вы можете настроить интерфейс на русский, изменив язык в настройках браузера. Ожидать полноценного локализованного интерфейса вряд ли стоит, так как компания фокусируется на глобальном рынке. Следите за обновлениями на официальном сайте.

в браузере яндекс есть переводчик ну заходишь на сайт фигма и там сверху есть кнопка с переводом связаная (я не знаю я браузером opera пользуюсь)ну и все