И всё таки, господа ученые, космическая черная дыра это дыра, или всё же технологическое отверстие?)