Характеристики гг в Persona 5 Royal

Здравствуйте! Решила пройти персону на физической консоли свитч, установила русификатор, из-за которого столкнулась с некоторыми (хотя их так и не назовешь) проблемами, а именно: косой нерабочий перевод кат-сцен, в чатах аватарки отображаются неправильно. Знаю, что проблема решаема, но мне слишком лень разбираться, плюс всё это играть совсем не мешает.
Но проблема заключается в том, что при повышении каких-либо характеристик гг, их уровень всегда отображается как первый. Скрин прилагаю. Может ли это так же быть связано с русификатором? И я надеюсь, что это лишь баг, и что потом не окажется, что навыки реально не прокачаны ? (всё же хочется понимать какие уровни на данный момент но что поделать не знаю)