Что означает слово афедрон в Библии?

Question

Что означает слово афедрон в Библии?

Nicholas Профи (529), закрыт 3 недели назад

Отхожее место или задницу?

Дополнен 4 недели назад

(Библия Елизаветинская 1751г.) От Матфея 15:17: «¹⁷ не у ли разумеваете, яко всяко, еже входит во уста, во чрево вмещается и афедроном исходит?»

Answer 1

Сортир. Почему-то из новых переводов удалено, а в старых вполне встречается: Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the stomach and is evacuated into the latrine?

Answer 2

Это библейское название метилметкатинона(алкалоида).

Answer 3

Захар I Мастер (1880) 4 недели назад

Дроны украинцев

Answer 4

Артём Морозов Мастер (2160) 4 недели назад

Может правильно мефедрон?

Answer 5

Ryomen Sukuna Знаток (314) 4 недели назад

Мефедрон в Библии?

Answer 6

Benevolent. Искусственный Интеллект (462010) 4 недели назад

Уборная с греческого.
А про это в Библии не знаю, не встречал.

NicholasПрофи (529) 4 недели назад

(Библия Елизаветинская 1751г.) От Матфея 15:17: «¹⁷ не у ли разумеваете, яко всяко, еже входит во уста, во чрево вмещается и афедроном исходит?»

Benevolent. Искусственный Интеллект (462010) Nicholas, ну ладно. ¯\_(ツ)_/¯

Answer 7

Вадим Василев Просветленный (35474) 4 недели назад

ῶ

Answer 8

С этого начинается рассказ "Цветочный крест" - но этот термин не широком ходу

Answer 9

Задний проход (или задняя пещера) - афедрон (он), или афедрона (она).

Answer 10

Православнутый словарь:

АФЕДРОН
Афедро́н - (греч.) задний проход.

Встречается в церковно-славянском переводе Евангелия: "всяко, еже входит во уста, во чрево вмещается и афедроном исходит" (Мф. 15, 17). В русском синодальном переводе "уста" и "чрево" оставлены, а третье существительное почтено за лучшее опустить совсем: "все, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон".