awfrow
Знаток
(285)
1 неделю назад
Символ "の" в японском языке выполняет функцию притяжательного или пояснительного соединения между двумя существительными. В данном случае "お気に入りのお笑い番組" можно разбить на части:
"お気に入り" (おきにいり) — "любимый" или "предпочитаемый".
"お笑い番組" (おわらいばんぐみ) — "комедийная программа".
Здесь "の" связывает эти две части, указывая на то, что речь идет о комедийной программе, которая является любимой. Таким образом, "お気に入りのお笑い番組" переводится как "любимая комедийная программа".
Использование "の" помогает уточнить, что именно является любимым в данном контексте.