Можно ли так говорить (английский)

можно, без проблем.

Можно.

Это Passive Voice (страдательное короче).
Переводится как "было сыграно".

Пассивная форма так и образуется.
Ex. The song was played again.
Но если речь идёт об активном залоге, то в утвердительном предложении он образуется без вспомогательного глагола.
Ex. He played the song again.

Пассивный залог,можно

Это страдательный залог. At the beginning of the assembly, the national anthem was played.

это Passive Voice, страдательный залог

Да, тут же причастие.