Нажимаю F в Beamng drive, человечик ставится, но камера на него не переключается.

Проблема с камерой в BeamNG Drive — это часто мелкий глюк, который решается перезагрузкой сцены или сменой режима камеры. Попробуй сбросить настройки камеры или перезапустить игру, чтобы снова почувствовать единение с машиной и быть в центре действия.