Перевод копии диплома при поступлении в магистратуру.

Question

Перевод копии диплома при поступлении в магистратуру.

beva senjin Ученик (132), открыт 2 дня назад

Я закончил университет год назад, позже поменял имя и попросил выдать в университете новый диплом на новое имя. Но в нем написано "копия". Сейчас планирую переводить все документы в том числе и диплом, и поступать в магистратуру за границу. Переводят ли эту надпись "копия"? Вообще примет ли такой диплом другая страна, не посчитают ли фальшивым?

Answer 1

Тебе было совершенно необязательно выписывать диплом на новое имя. Все вопросы сняло бы свидетельство о перемене имени.
А так, тебе все равно придется объяснять слово "копия", предъявляя все то же свидетельство. А насчет фальшивости... В твоей копии бланк легитимный (гос. образца со всеми требующимися микро-рисунками, водяными знаками и т.п.)? В нем подпись ректора и "мокрая" печать вуза есть? Если все это есть, то нет никаких сомнений в подлинности такого диплома.
И да, переводят все надписи на документах, в т.ч. и слово "копия".