Что означает это и на каком языке?
Могу написать не правильно: Хондай? Якши.
Верный ли перевод: Как дела? Отлично.
На каком это языке и правильно ли написано?
Фраза "Хондай? Якши." действительно похожа на разговорный диалог на узбекском языке (или близком тюркском диалекте).
📌 Разбор:
"Хондай?" (правильнее будет "Қандай?" или "Qanday?") — означает "Как?" или "Как дела?"
"Якши" (правильнее: "Яхши" / "Yaxshi") — значит "Хорошо", "Отлично", "Нормально"
✅ Перевод:
– Қандай? — Яхши.
– Как дела? — Хорошо.
ℹ️ Язык:
Это узбекский язык (официальный язык Узбекистана).
Пишется и на кириллице, и на латинице:
Кириллица: Қандай? Яхши.
Латиница: Qanday? Yaxshi.
С заботой о вашем времени — GLAVQA
якши - "хорошо" на большинстве тюркских языков, кроме турецкого
кандай - "как" на них же (вплоть до башкирского и татарского)
Язык — казахский, перевод "Как дела? Отлично." — верный, но написание "Хондай? Якши." — это такая себе транслитерация, как если бы я пытался написать "привет" как "превет". Исправить бы на "Қандай? Яқшы.", и будет огонь!
«Якши» — слово из тюркских языков, таких как узбекский и азербайджанский, означающее «хорошо» или «отлично» .
«Хондай» — возможно, искажённое произношение слова «Хонда» (название японского автопроизводителя) или попытка передать слово «Хёндай» (Hyundai) на слух. Однако в контексте приветствия это слово не имеет ясного значения.
Тюрки
