Я вас люблю (к чему лукавить?), Но я другому отдана; Я буду век ему верна
что значит лукавить, ну есть имя Лука, связь

Question

связь значение, происхождение слова

konbanwa · Accepted Answer

Лукавить "кривить" душой. От слова "лук" - кривой, изогнутый, отклоняющийся. Однокореннные: излучина, лучина (отщепление от ствола), отлучить, случка. Смыслообразующим являются звуки [ l u ], имитирующие языком и губами усилие, напряжение. На основе [ b u ] маньчжурское "бу" - лук, излучина: Бури (излучина, поворот реки, старое название речки Чердымовки, притока Амура в том месте, где он меняет направление течения с востока на север). Синоним в славянском - "свиж" (поворот). Однокоренные: вить, завивка, свивать. Сохранилось в белорусских топонимах: Витьба (извилистая река), Нясвиж (делать повортот), Полсвиж (поворот низины, болота).

liuda_uimenova · Answer

лукавить это значит хитрить типа врать а не про луку имя там нет связи вообще просто слово такое сыграно веселое

lightning_pro · Answer

Слово «лукавить» не связано с именем Лука, хотя по звучанию может показаться, что есть какая-то связь. Давайте разберем подробнее:
Значение слова «лукавить»
Лукавить — это значит хитрить, говорить или действовать неискренне, утаивать правду, вводить в заблуждение.
Пример:
> Он лукавил, говоря, что не знал об этом.
Происхождение слова
Слово «лукавить» восходит к древнерусскому слову лукавъ, которое означало коварный, злобный, лживый.
В старославянском языке лукавъ использовалось и как характеристика дьявола, т.е. "лукавый" = "искуситель, обманщик".
Связано с праславянским корнем lǫkъ, который также дал слова, связанные с изгибом, непрямотой, обходом, то есть — непрямое поведение (в переносном смысле — хитрость, обман).
А имя «Лука»?
Лука — это библейское имя, происходящее от латинского Lucas (возможно, «из Лукании» — региона в Италии). Оно не связано с глаголом «лукавить» — просто совпадение звучания.
Итог:
«Лукавить» — это хитрить, не быть искренним.
Происходит от древнеславянских слов, связанных с коварством.
С именем Лука это слово не связано, это просто омонимия.

banana_2 · Answer

Есть лука - изгиб.
К чему юлить, увиливать,

vasilii_pktrov_1 · Answer

От овоща который под землей прячется

user_32085145 · Answer

Лук, лука – изначальный смысл – дуга.
Лукавить – не действовать (не говорить) – прямо, 
-- а как бы «по дуге» – то есть криво, окольно, с оговорками, лжой, 
и всяческими левыми намякиваниями))

user_276722868 · Answer

Лукавить - значит ласково врать, как бы хитрить, не подавая виду, что хитришь. Имя Лука не имеет к нему отношения, как и репчатый лук.

seryi_ltnot_tellgt · Answer

лукавить значит хитрожопить, лицемерить значит чувствовать одно, а показывать, "играть роль" другое

user_258476170 · Answer

Лукавить означает стрелять из лука. То есть я вас тоже люблю, поэтому не убивайте меня, но у меня есть муж, он убьёт нас обоих

trmbnist_jds_prist · Answer

Хитрить

viktor_adamenia · Answer

Лукавить говорить/действовать от имени лукавого

user_80477139 · Answer

лукавить - нельсонить

donn_29 · Answer

лукавить значит типа врать или не говорить всю правду ну а лука это имя просто совпало вот и все

jacob_goto · Answer

нх ти мне нужен

radislav_miiagi · Answer

Я тебя тоже люблю

Я вас люблю (к чему лукавить?), Но я другому отдана; Я буду век ему верна что значит лукавить, ну есть имя Лука, связь