ДАТА в ИСТОРИИ: Самая знаменитая песня Великой Французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем
и всей страны — «Марсельеза» (La Marseillaise) — впервые прозвучала на званом вечере 26 апреля 1792 года на званом вечере у мэра Страсбурга. Её автор – Клод Жозеф Руже де Лиль, военный инженер, в свободное время сочинявший стихи и музыку. В тот вечер он исполнил на клавесине написанный им по заказу мэра «Военный гимн Рейнской армии, посвященный маршалу де Люкнеру» (см. фото).
Песня очень быстро стала популярной, «ушла в народ». А когда она появилась в России и даже некоторое время была российским гимном, кто перевёл её текст, не подскажете?
Существуют переводы Марсельезы на русский язык: М. И. Венюкова, В. Г. Тана (Богораза), В. Н. Ладыженского, Л. И. Уманца, В. В. Уманова-Каплуновского, А. М. Фёдорова, В. Коломийцева, Н. Арватова, С. А. Обрадовича, М. П. Столярова, П. Г. Антокольского, Н. С. Гумилёва.
Разве не гильетина самая популярная ?
ШАМАН- я русский
как же поху