Почему Т34-76 и Т34-85?

По одной причине Т-34-85 называют Т-34 потому, что они оба Т-34. А вот по какой причине путают их между собой, то тут несколько причин.

Во-первых, именно Т-34-85 стоят на многочисленных памятниках. А называют, то этот танк-памятник - "Тэ тридцать четвёрка"

Во-вторых, в советских фильмах про Великую Отечественную войну роль Т-34-76 исполняли Т-34-85. А в фильме озвучивалось - "Тэ тридцать четвёрки пошли".

В жизни лицезрел не раз, как у людей челюсть отпадала, когда они в реальности видели именно Т-34-76, образца 1940, 1943 годов. Удивлялись почему башни такие маленькие. Это о символах. Какие танки народ воочию видит, такой и символ.

А что лучше, так именно Т-34-85. Экипаж 5 человек, против 4-х, как у Т-34-76. Пушка более бронебойная, осколочно-фугасный выстрел опаять же более мощный. Видимость из танка Т-34-85 была несравнима лучше, чем в Т-34-76, чего только одна командирская башенка стоила, которой не было до 1943 года на Т-34-76, да и после её введения, не могла сравниться с башенкой у Т-34-85, наконец-то довели до ума трансмиссию, движок (он такой же, как и на Т-34-76), но довели до ума, как раз к выпуску Т-34-85.

Не переходят с хорошего танка на плохой без нужны, а в 1944 году в танкостроении нужды не было, всё было прекрасно, поэтому и пошли массово Т-34-85 на замену Т-34-76. Нужда была в 1942-м, как раз когда гоняли на Т-34-76, которых катастрофически не хватало, и которые не модернизировали.

А как наступила возможность модернизировать, так Т-34-76 плавно "превратилась" в более лучший - в Т-34-85.

Т-34-85 - с пушкой большего калибра и с рядом модернизаций, в которых учтены недостатки предыдущих моделей.

Ну и потом, их попросту больше сохранилось, поэтому их чаще видят.

Ну пистолет ПМ и есть ПММ

Для этого нужно просто задать вопрос в википедии и сравнить характеристики. Кстати, там же можно найти ответ почему именно Т-34 а не КВас.
КВ вообще-то тяжёлый танк, а Т-34 средний.