Как из трейдеров получаются долгосрочные инвесторы?

Сначала (будущий) трейдер думает, что лучше заработать 5% в день, чем 30% в год. Потом выясняется, что технический анализ это гадание на картах таро, а инсайда взять негде, и 5% заработка в день превращаются в 30% убытка в неделю. И тут, о чудо(!), трейдер узнаёт о существовании анализа фундаментального и становится инвестором.
Худший вариант - если поначалу у трейдера идёт прибыль. Тогда он уверяется в собственном таланте и успешности, теряет всякую осторожность и разоряется в ноль.

После слива на крипте у них остаётся копейка на счету, и какая-то монета висит на этой копейке годами.

Никак. Трейдер — это наемный работник. Он исполняет приказы либо внутреннего клиента (управляющего портфелем, который в свою очередь управляет активам конечного инвестора), либо внешнего клиента (т.е., конечного инвестора).