Как бы вы объяснили не носителю языка, что "редиска - это плохой человек"? см вн

Аргос Мыслитель (9847) FREYA, Понял.Ну я бы сказал "извини братуха,тебе спец. нужен". Но объяснение на счёт двуличности хорошее,реально толковое,"внешне красный,белый внутри",то есть обманчивый,а почему именно редис,это нужно этимологию сленга знать,а такой науки нет,где теперь концы искать,или точнее начало,хотя по времени образования сленга,по хронологии образования слов в нём возможно что-то опрелелить ,и ещё думаю связано с самим вкусом редиса,типо "ядроность" присутствует,сложно было-бы использовать слово "хрен" оно не так сочетается,и оно уже я думаю было занято общенародным пониманием,на подобие "хреново" - плохо,"хреновый человек"- плохой человек,занято просто было,думаю под это значение можно ещё слово "редька" подменить,но это только на основе вкуса,а не внешнего вида.