Как в Paint Tool SAI сохранить рисунок с прозрачным фоном?

"Сохранение в формате пнг не помогает" - помогает, вы что-то не правильно делаете.
Кроме PNG еще формат TIFF поддерживает прозрачность...