Как пишется на немецком ГЕХАЙМЕ ФЕРШЛЮС ЗАХЕ?

Question

Как пишется на немецком ГЕХАЙМЕ ФЕРШЛЮС ЗАХЕ?

Пользователь удален Ученик (183), закрыт 15 лет назад

Answer 1

(eine) geheime Verschlusssache (etwas ist unter Verschluss - что-то скрыto/ под замком, секретное дело!) : без умлаута!!!!точки над а или у не нужны!! !по новым правилам в Verschlusssache три с, а не ß c s (1. Ver|schluss|sa|che, Ver|schluss-Sa|che, die: etw., was unter Verschluss aufbewahrt wird; geheime Sache.: http://www.duden-suche.de/suche/trefferliste.php)
der Brief ist verschlüsselt (здесь над у нужны точки, с умлаутом) - писмо зашифрованно

Answer 2

Евгений Шеин Гуру (3047) 15 лет назад

Geheime ferschluss sache

Answer 3

Geheime Verschlusssache, там где u - умлаут.
Переводится - "Совершенно секретно"

Answer 4

Валерий Шигаев Гуру (4538) 15 лет назад

Geheime fershlus sache

Answer 5

07 07 Ученик (130) 15 лет назад

http://icq-halyava.com?ref=7707

Answer 6

Простой парень Гуру (4686) 15 лет назад

geheime Verschluβsache

Answer 7

geheime Verschlußsache - совершенно секретный документ
streng vertraulich - совершенно секретно
streng geheim - совершенно секретно

Answer 8

die Verschlußsache- смотрите не напишите 3 штуки "s".Сейчас посмотрела в словаре (это новое програмное обеспечение Software) и там стоит в этом слове буква"ß"