подскажите, в какую полосу нужно поворачивать, если идешь на разворот. при наличии знака разворота и двух полос на самом развороте (разрыв посередине разделительного газона), нужно в правую поворачивать?
В любую! ПДД это не регламентируют. Но надо быть осторожным т. к. если рядом с тобой еще кто-то разворачивается, то и он тоже может нацелиться в эту же полосу. Здесь уже вступает в действие правило "уступи помехи справа".
Поворот налево или разворот совершается с крайней левой полосы, если знаки "движение по полосам" не разрешают иных вариантов. Поворачивать можно в ЛЮБУЮ полосу попутного направления.