Как перевести название книги, (или китайский или японский)...

японский, наверное, раз слово "Япония" фигурирует, и иероги старые. Что-то о северо-востоке.

"Ну, всё что знал - сказал" :)

я так понимаю, там целая коллекция книжек. потому как в верхнем ряду написано

"префектуры - фотографии - гид по достопримечательностям Японии"

и внизу крупно написано

"столица (метрополис) Токио"