Как на английском сказать "извините если что то не так написал"

если ты хочешь извиниться за своё плохое знание языка, то можно, например, так:
sorry for my writing mistakes

Если подразумеваешь, что типа нахамил, но адресат сам тебя на это спровоцировал (эдакая форма "извини за прямоту, но ты козёл с рогами"), то можно в конце ввернуть:
sorry for possible misunderstanding