На сайте фирмы не указан их электронный адрес. Можно ли как то технически узнать его самостоятельно?

Гуглю натрави на поиск на сайте адресов.

Попробуйте whois посмотреть, там обычно указывают настоящий п/я

Технически невозможно - неизвестно еще, занимается ли кто-нибудь приемом и обработкой писем писем от пользователей, и на какой адрес они их принимают...