Почему у нас в России говорят Найк и Левис. Ведь правильно произносить Найки и Ливайс. Весь мир так произносит, только м

Question

Почему у нас в России говорят Найк и Левис. Ведь правильно произносить Найки и Ливайс. Весь мир так произносит, только м

не зли котика Искусственный Интеллект (337259), закрыт 15 лет назад

почему-то имеем особое мнение. Найки- по имени греческой богини Ники. Поэтому произносится не по правилам. Даже по ТВ и радио слышу неправильное произношение. Это уровень профессионализма - учить язык на улице, а не смотреть в словаре?

Answer 1

Как я с вами согласна! И это не только у вас в России. Русские переняли иностранные слова, даже не удосужившись правильно их произносить. У нас, например, почти все поголовно произносят Ви-Фи (Wi-Fi).
Вот такие вот манагеры.

Answer 2

Сосущий сперму Знаток (275) 15 лет назад

портки и лапти носи "патриот" и не спонсируй американскую экономику

не зли котикаИскусственный Интеллект (337259) 15 лет назад

Так портки у нас подделывают))) Их и носим.

Answer 3

так Россия всегда была особенная и это хорошо

Answer 4

Isok Искусственный Интеллект (147798) 15 лет назад

а почему у нас говорят Россия, а где-то Раша...?

Corvus CoraxПросветленный (41541) 15 лет назад

согласен говорят, но к примеру на официальных делегациях пишут rossija

Answer 5

По этому поводу существовала занятная история. Русский учёный, хорошо знавший английский, спросил у одного из друзей И. Ньютона: "Ведь правильно произносить Ньютн? "На что тот ответил: "Вы знаете, я всю жизнь звал его Ньютон, а он откликался"

Answer 6

как правило, как читаем, так и произносим, а словари.. хм, сейчас то уже редкость кто в словари и справочники заглядывает, если только в гламурные журнальчики

Answer 7

....а почему они говорят Айван, а не Иван? И какой такой весь мир? Вы знаете как эти же слова произносят японцы, китайцы, индийцы если не говорят по-английски ? .ерунда все это, пустое, у себя дома говорим как хотим !

Answer 8

А с чего ты взял, что нам нужно делать так как делают другие?
Синдром толпизма?
Строем любишь ходить?
Живёшь по словарям и по брошурам номенклатуры?

Answer 9

потому что по правилам советского английского nike читается как "найк" (хорошо не "нике"), а levis как "левис"
язык не зажат правилами, это правила подстраиваются под язык. так уж вышло, что эти названия начали произносить так, как начали. ещё повозмущайтесь, что твёрдые знаки в конце слов ставить перестали. или что я начинаю предложения с маленькой буквы.
насчёт профессионализма - 80 процентов сложных числительных не в именительном падеже перевираются дикторами центральных каналов. зато вроде бы деепричастные обороты научились правильно использовать.