Люди, которые занимаются аквариумистикой всерьёз, конечно своих рыбок лечат. Но у хорошего хозяина рыбки как правило не болеют, так как проходит тщательный карантин перед посадкой в общий аквариум. Да и соблюдая правильный уход за аквариумом рыбки вряд ли заболеют.
Но существует великое множество болезней рыб, для каждой из них своё лечение.
http://www.fishy.ru/cgi-bin/pub/diag Если рыбку не пролечить, то она может заразить других обитателей аквариума, что приведёт к гибели всех рыб.