Дословный перевод и откуда пришло имя Флер Де Лис?

Флёр-де-Лис

Флёр-де-Лис ( _fr. fleur de lys или "fleur de lis ", дословно «цветок лилии» ) или лилия (или королевская лилия) — гербовая фигура, четвёртая по популярности среди естественных геральдических символов после креста, орла и льва.

Во Франции

Часто рассматриваемый как символ Девы Марии, лилия к концу средних веков стала во Франции эмблемой королевской власти.

Также Флёр-де-Лис — персонаж романа Виктора Гюго Собор Парижской Богоматери.

Вне Франции

Лилии можно увидеть на символике (гербе или флаге) :
* города Турку;
* движения скаутов;
* Нового Орлеана;
* Флоренции;
* испанских Бурбонов;
* Квебека;
* Боснии и Герцеговины 1991—1998 гг. и Федерации Боснии и Герцеговины;
* города Висбаден.

См. также

* Геральдика

См. также в других словарях:

* Флер — м. 1. Прозрачная, редкая, обычно шелковая ткань. // Изделие из такой ткани. 2. перен. Полупрозрачный покров, пелена, дымка, скрывающие что-л. // Покров таинственности… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
* флер — м. (ткань) velo trasparenteнакинуть / набросить флер на что-л. gettare un velo (sopra qc)… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
* флер — флёр м. 1) (ткань) cendal m, crespón negro2) перен. книжн. (покров, пелена) velo mнаки/нуть (набро/сить) флер (на + вин. п. ) echar el velo (sobre)… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
* флёр — а, м. 1. устар. Тонкая, прозрачная, преимущественно шелковая ткань. И, флер от шляпы отвернув, Глазами беглыми читает Простую надпись. Пушкин, Евгений Онегин. Тонкая, прозрачная траурная ткань черного цвета. Все голо! ---Портрет моей покойной жены… (Малый академический словарь)
* флер — "тонкая прозрачная ткань", уже в Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов 309, также у Пушкина, флиор (Крылов) . Вероятно, из нов. -в. -н. Flor – то же, которое возводят через нидерл. floers, ст. -франц. velous к лат. villōsus "ворсистый, волосатый"… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)
* ФЛЁР — , Ца, м. … (Толковый словарь Ожегова)
* ФЛЕР — м. немецк. прозрачная, реденькая ткань, и более шелковая, флеровое покрывало, фата. … (Толковый словарь Даля)
* флер — муж. crape; veil перен. накинуть флер… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
* ФЛЁР — , флёра, м. (фр. fleur). 1. Прозрачная, редкая, большей частью шелковая ткань. Там, вдали, как темным флером, омрачилось небо тучей. Фофанов. 2. перен. Полупрозрачный покров, скрывающий что-н. , то, что мешает видеть что-н. ; покров… (Толковый словарь Ушакова)
* флёр — м. crepe; накинуть ~ draw a veil (over).… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)