Галина
Гуру
(3407)
15 лет назад
местоимение "ты" загадочное! стоит только перейти с "вы" на "ты" и чувствуешь, что человек стал ближе. обращение на "ты" к Богу в молитве - это путь к очень личностному общению. замечу, к батюшке мы все же обращаемся "вы"!..
Дарья ГоловановаУченик (241)
8 лет назад
На самом деле всё не так.
Если обратиться к древнеарийскому языку, то всё оказывается намного проще и понятней. Начнём из далека. Арии прославляли солнце криком "УРА", что при переводе означает торжество света - "у солнца" - над тьмой. Антонимом, словом противоположного значения, был горький вздох, - "УВЫ", то есть буквально "у тьмы", ибо множественным числом "вы" называлась тьма. Приведём пример: когда-то давно дерзкие князья, замышлявшие походы на врагов, говорили "Иду на вы! " вовсе не из-за уважения к противнику, а точно определяли цель предстоящего сражения - сражение с тьмой.
Вот потому нельзя называть Бога на вы.
Дагалим Гвар
Ученик
(141)
15 лет назад
В древнееврейском языке, как впрочем и иврите нет обращения во множественном числе, в т. ч. и к Б-гу, а все церковные тексты являются переводом Библии.
Робин Гуд
Знаток
(332)
15 лет назад
Я полагаю, это нельзя делать еще и потому, что <обращением в единственном числе мы исповедуем Единство Божества - Троицу Нераздельную, единую в Трех Лицах. Обращением на " вы " - чисто нашим изобретением, мы бы (вольно или невольно) посягнули на этот догмат Христианства, по крайней мере, ввели бы в такое заблуждение некоторых людей
Думаю, что не посягнули бы-) Может, наоборот бы подчеркнули (например, в пику мусульманам или иудеям) , что Бог именно Троица, а не просто одинокий Аллах-) Это как споры о том, сколькими пальцами правильно креститься. В первые века все крестились одним пальцем, чтобы подчеркнуть единство Бога . Но затем, чтобы отличаться от еретиков-ариан, стали применять двоеперстие, говоря, что таким образом подчеркивают, что у Христа две природы - Божественная и человеческая. А в конце концов, из-за каких-то еще разногласий (уже забыл, из-за каких именно) перешли < на > троеперстие, чтобы показать, что Бог - Троица.
Кстати, Бог в Библии неоднократно называет Себя во множественном числе - "Мы". Так что < обращение к Нему на Вы было бы тоже вполне оправданно-) Но, как тут уже сказали, на Ты - роднее.
Наверное, надо установить такое разграничение: христиане, считающие себя сыновьями Божьими, могут обращаться к Нему на " Ты ", а остальнык пусть говорят "Вы"-))
старая мельница
Гуру
(3283)
15 лет назад
Бог наш Отец, а кто может быть ближе Отца? никто, вот от сюда и ты, а люди ставят себя выше Бога и любят, чтобы их величали"вы",а в иврите-языке Библии нет обращения"вы"
старая мельницаГуру (3283)
15 лет назад
А вы верите в Иисуса?Так он же тоже был в земной жизни еврей.А Еврейские писания написаны на иврите.Как быть с этим?Уже не изменишь ничего.А какая Книга поучительная.Читали?
Амина Галиева
Мастер
(1424)
15 лет назад
ДА ПОТОМУЧТО В ИВРИТЕ-ЯЗЫКЕ БИБЛИИ НЕТ ОБРАЩЕНИЯ НА ВЫ. МЫ частица бога. И БОГ СЕБЯ НАЗЫВАЕТ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ МЫ.
ОлегМудрец (12832)
15 лет назад
Ну так я не совсем Вас понял. Если Бог называет себя на "вы", значит нормально на "вы" к нему обращаться ?
старая мельницаГуру (3283)
15 лет назад
Нет,не нормально.Кнему все Патриархи Библейских времён обращались-ты-.А когда он говорил-мы-это он имел ввиду своего Сына.Потому что он всё(кроме самогоСына)творил вместе с ним-Иисусом Христом.
may be
Оракул
(78019)
15 лет назад
Именно потому что он прежде всего Отец, все понимающий и прощающий. А к Отцу обращаешься на ты, и уважения и любви в этом обращении ничуть не меньше.