Как вы относитесь к тому, что почти все старые советские мультфильмы показывают переозвученными на ТВ?

Question

Как вы относитесь к тому, что почти все старые советские мультфильмы показывают переозвученными на ТВ?

Господин енот Просветленный (20239), закрыт 14 лет назад

Дополнен 15 лет назад

Удалили голоса в том числе и великих актеров советского кино. Разве так можно?

Answer 1

Очень плохо отношусь . Сделано отвратительно .
Это касается и новых переводов не таких уж и старых ( про старые я просто молчу ) художественных фильмов . Из хороших картин сделали барахло .
Хочется сказать покрепче .

Answer 2

их отреставрировали и переозвучили - положительно

Answer 3

говно полное. (прошу прощения за прямоту)

Answer 4

Говно - голоса убогие и не живые, а еще музыку переписали - синтезатор в советском мультфильме такооой синтезатор.