что лучше GTX 260 или HD 4870?

ИМХО, Вот nVIdia это видеокарта, а ATI это переходник между мамкой и монитором . ^_^
Так что тут все одназначно, GTX 260

одинаково шустрые, но вторая на порядок дешевле

Сложный вопрос, если сравнивать HD4870 со сстарой GTX260 (192), то чуть-чуть быстрее будет RADEON, а если с новой GTX260 (216), то практически одинаковы, в коакой-то игре будет быстрее RADEON, в другой, чуть быстрее GTX260.
По цене, чуть-чуть дешевле HD4870 разница 300-500 руб. Но это не та разница...

Слушай Машу Федулову

Ну вааще для игрушек лучше будет как бы GTX 260! Но у Radeon очень хороший тип памяти (GDDR5) !