Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
16лет
Изменено

Помогите перевести одно предложение с русского на латынь,пож-тааа

Деревья дают путникам тень и отдых.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
16лет

Arbores umbram et otium peregrinatoribus dant.
Я бы перевёл так, но за 100% достоверность не поручусь.

Аватар пользователя
Гений
16лет

Деревья дают путникам тень и отдых.

Arbores peregrinatoribus umbram quietemque (или otiumque) dant.