Как переводится "Hava nagila"?

Question

Как переводится "Hava nagila"?

Сергей Ермолаев Мастер (1026), закрыт 11 лет назад

Answer 1

Бомбист Иванов Оракул (83422) 11 лет назад

Давайте-ка возрадуемся,
Давайте-ка возрадуемся да возвеселимся!

Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha

Сергей ЕрмолаевМастер (1026) 11 лет назад

А чему по песне они радуются?

Бомбист Иванов Оракул (83422) http://www.shanson.org/forum/showthread.php?t=569

лицо капитализмаПросветленный (35944) 11 лет назад

сосед у меня всё их гоняет хасидские. а перевода не знает. только на идише шпрехает. ты вот ответь мне: что это за слова в переводе-малкэйну и олэйну?.я вопрос задавал-никто не ответил.

Бомбист Иванов Оракул (83422) http://www.shanson.org/index.php На этом сайте в поиске надо ввести хава нагила. Потом смотреть.

Answer 2

ее не переводить надо, а петь или танцивать

Answer 3

Жива надежда, да набери в поиске - там перевод есть.
Дополнение : ой, извини, то я с их гимном попутал.
"Давайте радоваться", смотри в "вики " и т. п.

Answer 4

Даньнисы Цзы Мудрец (10636) 11 лет назад

жыдам магила гыгыгыыы.

Answer 5

Гоша Фунтиков Просветленный (26240) 11 лет назад

Савка и Гришка сделали дуду...

Источник: сольфеджио