подскажите как избавиться от иероглифов в автокаде.

Когда то давно пользовался таким софтом и те же проблемы были.
У вас не установлены те шрифты которые применены в чертеже.
Там как то (как уже не помню) можно посмотреть какой шрифт нужен для правильного отображения ...