Что означает пословица "Чем черт не шутит?" а если и шутит то чем? И откуда она пошла?
эта фразема образовалась из пословицы Чем черт н шутит, когда Бог спит, но далеко отошла от цельного выражения .(фразема исталковывается "мало ли чего не бывает ; все возможно ; всякое может произойти" в отличие от пословицы, указывающей на определенные условия).
Эта поговорка, кажется, точнее выглядит так: "Пока Бог спит, с чем (только) чёрт не шутит?! "Установленного происхождения нет, наверное. Наиболее близкое значение поговорки - "Всякое бывает".
загадка. своим очком..
ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ — Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти. Имеется в виду возможность, допустимость какого л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ.… … Фразеологический словарь русского языка
Чем чёрт не шутит — Разг. Может случиться произойти всё, что угодно. ФСРЯ, 20; БМС 1998, 423; БТС, 1508; ЗС 1996, 479; ДП, 65, 293 … Большой словарь русских поговорок
чем чёрт не шутит! — Мало ли что может произойти, всё может случиться … Словарь многих выражений
Чем чёрт не шутит: из дубинки выпалит — Народн. Шутл. Может случиться произойти всё, что угодно. ДП, 146; Мокиенко 1990, 93 … Большой словарь русских поговорок
Так говорят, когда не уверены в успехе предприятия, но при этом надеются на чудо