В то время в Иудее говорили на арамейском - наречии иврита, на греческом и на латыни.
Три языка в одной стране. Арамейский язык простонародья, греческий язык купцов и ученых, латынь - язык Рима, Иудея в то время под владычеством Рима находилась.
Ссылку поищу если так необходимо.
С уважением Алексей Арефьев aref@pravmail.ru
www.pravmir.ru