Подскажите пожалуйста, чьи "пиастры" нынче принято считать за "уе"? Юани, фунты, евро, доллары, пр...?Пояснения внизу.

Вы совершенно правы - "Получается, что каждый торгаш может в своей голове иметь свои условные единицы, не соответствующие нашим пониманием о какой собственно валюте идёт речь. " Именно так и обстоят дела. И курс они устанавливают сами, как бог на душу положит. Мы просто забыли об этом скотстве 90-х годов. Где-то в 99-м году покупал КПК. Сколько стоит? - 500$. По какому курсу? - называют курс, чуть не на 25% больше курса ЦБ. Хорошо, вот вам 500 баксов наличкой в новеньких долларах. Нет, не возьмем, иди меняй и приноси в рублях по нашему курсу. Как писал К. Маркс, нет такого преступления, на которое не пошел бы капитал при 300% прибыли. А уж если вспомнить нашу славную привычку "лишь бы хапнуть, а там трава не расти"...