Преобразовать полярные координаты в декартовые (в Exlel) x = r•cos fi, y = r•sin fi и строить график, как в декартовых.
Advanced Grapher - это программа для построения различных графиков. Осуществляет построение графиков функций вида Y(x), X(y) в полярных координатах, заданных параметрическими уравнениями.
Вот ссылка