Кто может разработать сайт на юкозе для интернет-радиостанции?

Никто. Для этого нужна программа запускаемая на сервере. А на бесплатном хостинге тебе даже скрипты работающие со стороны сервера ограничены.

Даже ты сам сможешь. Недельку поэкспериментируешь с модернизацией шаблонов и применением скриптов и будет тебе счастье :)