Кто-нибудь занимался переводом рекламы?нужен перевод слоганов включающих языковую игру,таких как Economist"For top laps"

Economist "Для набедренных компьютеров" :-))
Эконо'мист "Для набедренных персоналок" :-))
Эконо'мист "Для настольных помощниц" :-))