Простейший текст ( строку ) можно написать на сайте
http://www.radikal.ru/получится что-то типа этого:
А сделать красивую цветную надпись на фото можно с помощью редакторов изображений ( Paint - простейший и обычно, установленный по умолчанию на каждом компе или Photoshop - один из самых популярных )
Есть также онлайн редакторы изображений, к примеру этот
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] ( по функциональности и виду это тот же Paint )