Подойдут ли драйвера для видеокарты GeForce FX5200 к GeForce 5500?

Естественно!

Да, они там все одним паком идут.

В обновлении драйверов скачанных с сайта производителя, как правило, есть файл modes.txt, в котором указан перечень видеокарт, которые поддерживаются данной версией. Посмотрите там.