Как переводитрся "мен сенi жаксы кордi"

"мен сенi жаксы кордiм"-я любил тебя
"мен сенi жаксы коремін"-я люблю тебя

Дословный перевод-я тебя хорошо вижу. Смысловой-я тебя люблю.

я от тя болдею

я любил тебя