Синонимичные понятия, с оттенками: творить - сздавать усилием творческой мысли, как бы из ничего, либо прямо-таки из ничего; созидать - создавать из имеющихся эементов, заготовок, частей.
При создании нематериальных вещей (музыки, стихов) уместнее сказать "творить". При создании постройки, объекта, уместнее сказать "созидать"))))
Я думаю. , что смысл похож, но творить - это скорее, придумывать, мыслить. . А созидать - скорее делать, строить, создавать..; -) Естественно, как всегда; -) я могу ошибаться; -)