Как реальнее выучить немецкий язык за короткое время?

8 лет учу немецкий, так ничего и не знаю=)) в этом году сдаю экзамен по нему. Начала решать билеты. А именно составлять тексты по темам, заданным в них. Слова часто повторяются, так что можно их запомнить. И предложения уже хорошо получается составлять. (готовлюсь всего неделю, а знаю больше, чем за 1 год обучения))) )
Вот попробуй рассказики с русского переводить на немецкий, может что получится)