И функционально они разные. Бланшируют чтобы продукт не темнел (blanc белый) , например, резаные яблоки в начинку. Бланцировть можно и полив лимонным соком, не обязательно теплом. Припускают чтобы приготовить на слабом жару нежный продукт, например, цыплячью грудку в сливках.
все-таки пришлось проверить в викпедии... Бланширование (от фр. blanchir) — кратковременная обработка продукта кипятком или паром. Бланшируют (фрукты, овощи, зелень, рыбу) для того, чтобы: сделать белыми кости и мясо; сохранить цвет у некоторых овощей; снять кожицу у помидоров; обжарить ломтики картофеля; удалить горечь, специфический запах продукта; потом заморозить (например, зелень).