Почему чужеземные виды растений чаще всего внедряются в местную растительность по обочинам дорог,насыпям, берегам рек,

Потому, что их превозят дорогами, ж/д и прочим. Они семенами выпадают и прорастают. И вы не правы, множество сорных растений привнесенных да же с юга, у нас приживаются, и не только по краям)

В этих местах нарушена экосистема, многие эндемики отсуствуют или ослаблены. Вот и приживаются в этих местах занимают свободные ниши пришельцы.