Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

"Доброе утро" на разных языках

Елена Теретьева Мыслитель (5242), закрыт 15 лет назад
Лучший ответ
Leonor p Мыслитель (5071) 15 лет назад
good morning-англ. buenos dias-исп. zao shang hao-китайский, BuOna mAttina-итал., kali mera-греческий, Bon matin-франц. ,
мэраба -турецкий
СтранныйОракул (65525) 15 лет назад
Мэраба - это привет
доброе утро - это Гюнай дын (дословно светлый день)

Источник: работаю в турецкой фирме.
Остальные ответы
Lames Ученик (100) 15 лет назад
Лабас Ритас:)) -по-литовски, лаба-дена, лаба -вакарас-соответственно
Marina Re Мыслитель (7199) 15 лет назад
zao shang hao - по китайски
BuOna mAttina - по итальянски
мэраба-турецкий,
добрий ранок-украинский
guten abent - по немецки
Капитан ГуглИскусственный Интеллект (146261) 15 лет назад
Українською "доброго ранку", перепрошую...
Виталий ЛесинОракул (60020) 15 лет назад
guten Morgen!
СтранныйОракул (65525) 15 лет назад
Мэраба - это привет
доброе утро - это Гюнай дын (дословно светлый день)

Источник: работаю в турецкой фирме.
Innes TereГуру (3233) 15 лет назад
итальянцы не употребляют buona mattina....говорят - buon giorno (добрый день)
Cuon Alpinus Гуру (2833) 15 лет назад
Кайырлы тан! -на казахском
Твоя_потеряная_совесть. Мыслитель (7805) 15 лет назад
Боэнас диас-латин.
Гутен абент-нем
Новакем-не знаю на каком но есть.
Гуд морнинг-анг
Бокер тов-ивр
Доброго ранку-укр.
Сабак эльхер! - араб
Виталий ЛесинОракул (60020) 15 лет назад
не латин., а исп.
Leo Ramirez Просветленный (45121) Исп. - buenos días, лат. boni diei - как-нибудь так, хотя, как мне известно, такой формы приветствия у римлян не было, было salve (дословно "здравствуй").
Владимир СкифМастер (2017) 15 лет назад
Guten Abend - это Добрый вечер, а доброе утро: Guten Morgen
ZiLka Профи (503) 15 лет назад
хайрли тонг - на узбекском=)
galina druet Мастер (1253) 15 лет назад
Bonjour(бонжур) -французский.
Buenos dias буэнос диас) -испанский.
P.S.Французы и испанцы используют эти приветствия также и в значении "здравствуйте".
Виталий Лесин Оракул (60020) 15 лет назад
О-хаё. Яп.
Dobre rano (Добре рано) . Чешский и словацкий.
Доброе рано. Старобелорусский, он же западнорусский письм. язык.
Ольга Савенкова Мастер (1626) 15 лет назад
Guten Abend- по-немецки- Добрый вечер. Добро утро! - Guten Morgen.
nicka Гуру (2959) 15 лет назад
Лабрит! - латышский
Айгуль Закирова Знаток (330) 15 лет назад
по-марийски будет "Поро эр".
дениз Профи (850) 15 лет назад
хэерле иртэ - татарский
сабахуль-хайри - арабский
Leo Ramirez Просветленный (45121) 15 лет назад
Из того, что ещё не звучало:
Bom dia! ([o] в bom назальный) - по-португальски,
Bos días - по-галисийски.
Михаил Игоревич Ученик (152) 15 лет назад
Buna dimineata! ([бунэ диминьаца] пишется с диакритикой) - это по-румынски.
Тринидад Мыслитель (6716) 15 лет назад
по-арабски:
сабах эль-хейр (доброе утро) ,
сабах эль-асаль (медовое утро)
сабах эль-фоль (утро белых ароматных цветов)

а в ответ: сабах ан-нур (светлое утро)
:))))

Helvete Знаток (311) 1 год назад
по норвежски:
God morgen! God dag! God kveld! God natt! - доброе утро/день/вечер/ночь
по корейски:
аннён'хасэё/аннён'хащимникка - доброе утро/день
Похожие вопросы