чем отличается тафтология от плеоназма?.

Плеона́зм (от др. -греч. πλεονασμός — излишний) — оборот речи, в котором без надобности повторяются слова частично или полностью совпадающие по значению. Примеры: «пожилой старик» , «молодой юноша» , «увидеть собственными глазами» , «май месяц» . В ряде случаев плеоназм сознательно используется для эмоционального усиления эффекта высказывания или для создания комического эффекта. Однако чаще он является дефектом и используется неосознанно.

Тавтология в риторике — риторическая фигура, представляющая собой повторение одних и тех же или близких по смыслу слов.
тавтология в лингвистике — ошибка в речи: излишнее повторение слов, одинаковых по смыслу (напр. , "бесплатный подарок").