Что значит на иврите Ле Хаим?

За жизнь. Тост вроде русского "за здоровье" или "будем".

будем здоровы.

Типа как у поляков - "Напшут"....

Почему говорят «Лехаим! » в то время, когда пьют вино? Потому, как сказали мудрецы: «Вино и жизнь – согласно мудрецам и ученикам их» (Вавилонский Талмуд) . И спрашивается, почему же только согласно мудрецам, а простому народу – нет?

Но дело в том, что когда говорят: «Лехаим» (в переводе – «За жизнь!») , имеют в виду жизнь высшую. И когда пьют вино, надо помнить, что оно намекает на «пьянящее вино Торы» , и нужно притянуть свет Торы, который называется «жизнь» . Тогда как, земная жизнь среди мудрецов называется: «Грешники при жизни своей называются мертвецами» .

Поэтому именно о мудрецах можно сказать: «вино и жизнь» . То есть только они готовы притянуть духовную жизнь. А у простого народа нет таких келим (желаний) , которыми можно ее притянуть.

(А возможно, что «согласно мудрецам» означает «согласно мнению мудрецов» . В том смысле, что подразумевается именно та жизнь, которая называется у них жизнью – то есть жизнь духовная. )

Лехаим!" За жизнь!" -Израиль находится в вечной войне. Данный тост произносится за любым столом, так как в любое время может погибнуть родственник сидевший за столом. Вот и все, любые выражения с древними-туристическая уловка.