Как с английского языка переводится фраза: Lose Yourself?

Question

Как с английского языка переводится фраза: Lose Yourself?

SK1T aka Bboy Obama Профи (608), закрыт 14 лет назад

Может кто знает, это так называется одна из песен Эминема.

Answer 1

Женя Шром Профи (898) 14 лет назад

"Потерять себя" это точно)

Answer 2

Даша Короткова Профи (644) 14 лет назад

хм.. .
Loоse-переводится, как "свободный", а Yourself - "себя", "сам"
значит как-то ты сам свободный...))

Даша КоротковаПрофи (644) 14 лет назад

ай, я ошиблась! перевела в первый раз с помощью простого словаря.
попробовала перевести через он-лайн переводчик и выяснила, что правильно-"потерять себя"
Женя Шром ответила правильно, молодец...)))

SK1T aka Bboy ObamaПрофи (608) 14 лет назад

Ну вот если Женя ответила правильно первой, тогда у неё лучший ответ, да и потом выбрал лучший ответ после того как прочитал 2часть твоего ответа.